Ch05 不入虎穴，焉得虎子
[The only way to catch tiger cubs is to go into the tiger's den;nothing venture,nothing gain] 不深入到老虎的洞穴中,就得不到老虎崽子。指不敢于冒险、不经历艰难险阻,就不会取得成就
（１）牲畜(sheng chu)
解释：[livestock;domesticated animal] 为某种用途所饲养的家畜（动物）。
（２）铁蹄(tieti)
解释：[iron heel;cruel oppression of the people;rule of force]比喻蹂躏百姓的暴行。
例句：在日军铁蹄的蹂躏下，老百姓生活在水深火热之中。
（３）蹂躏(rou lin)
解释：[rack;trample on] 践踏,比喻用暴力欺压、侵凌。
搭配：战争的蹂躏、任意蹂躏、蹂躏人权。
例句：国家遭受到敌人的蹂躏，他毅然投笔从戎。
（４）水深火热(shuishenhuore)
解释：[live in great misery] 比喻生活处境极端艰难痛苦。
例句：在日治时代，人们生活在水深火热之中，苦不堪言。
（５）遏止(ezhi)
解释：[check;hold back] 制止
例句：对于青少年流氓的行为，我们要加以遏止。
（６）征讨(zheng tao)
解释：[go on a punitive expedition] 发出讨伐。
（７）投笔从戎(tou bi cong rong)
解释：[throw aside the writing brush and join the army;give up civilion pursuits for a military career] 后人把文人从军叫做投笔从戎
例句：国家受到日军的侵略，哥哥决定投笔从戎。
（８）统帅(tong shuai)
解释：[commander in chief] 统率全国武装力量的主帅。
搭配：三军统帅、联军统帅。
（９）推荐(tui jian)
解释：[recommend] 介绍好的人或事物希望被任用或接受。
例句：老师推荐小明出任甲班的班长。
老师推荐古典小说《红楼梦》给同
学们阅读。
搭配：推荐贤能。
（１０）派遣(pai qian)
解释：[mission]∶命令地位低的人去干某事。
搭配：派遣代表团、派遣武装部队。
例句：新加坡应联合国的要求，派遣一支军队到伊拉克驻扎。
（１１）精悍(jing han)
•解释：[capable and vigorous]∶精明能干;精锐强悍
例句：张主人是个精悍的办事员。
文笔等精练锋利
例句：文章写得很精悍
（１２）淫威(yin wei)
解释：[despotic power;abuse of power] 滥用权威。
例句：由于小明不敢抗拒小雄的淫威，因此常常被他欺负。
（１３）殷勤(yin qin)
解释：[solicitous]∶热情周到
搭配：殷勤的服务、殷勤的招待、态度殷
勤。
殷红(yan hong)：[dark red] 发黑的红色
（１４）敷衍(fu yan)
解释：[be half-hearted about]∶表面上应付。
例句：如果学生上课时只求敷衍了事，那么他的学业基础就不够深厚。
（１５）泄露(xie lu)
解释：[get out;reveal] 让人知道了不该知道的事。
构词：泄露天机（泄露了不可告人的秘密）、泄露秘密、泄露行踪。
（１６）驻扎(zhu zha)
解释：[be stationed;be quartered] 驻留扎营。
例句：军队驻扎在城外，以免干扰市民的生活。
（１７）捆绑(kun bang)
解释：[truss up;tie up;bind] 用绳索等捆;绑。
（18）打草惊蛇(da cao jing she)：act rashly and alert the enemy]
•指作事不密,致使人有所戒备
•例句：这件事你不能泄漏出去，以免打草惊蛇，让敌人有所戒备。
（19）帐篷(zhang peng)
解释：[tent;tentage] 用帆布或其他材料做的折叠式住处。
（20）焚烧(fen shao)
解释：[burn;set on fire] 烧毁,烧尽。
由于天气干旱，到处都有丛林野火焚烧，让消防人员忙得焦头烂额。
（21）歼灭(jian mie)
解释：[annihilate] 杀光,杀尽。
例句：敌军在我军强烈的攻势下，全部被歼灭。
（22）惊慌失措(jing huang shi cuo)
[out of one's wits] 害怕紧张,以至不知所措、失去常态
（23）怠慢(dai man)
解释：[cold-shoulder;slight;ignore deliberately]∶淡漠;不恭敬；表示招待不周到。
例句：小杰是老板的亲戚，员工们都不敢怠慢他。
（24）心悦诚服 (xin yue cheng fu)
解释：[be completely convinced] 由衷地信服或佩服。
例句：小张高超的杂技表演令大家心悦诚服。
成语解释
1。退避三舍：[fink out] 比喻对人让步,避免冲突。
2。草木皆兵：[every bush and tree looks like an enemy—a state of extreme nervousness,as if surrounded by enemies;apprehend danger in every sound] 《晋书·苻坚载记》:淝水之战,苻坚看到东晋军队阵容严整,又远望八公山,把山上的草木都当成晋军,十分恐惧。后用以比喻惊慌失措、猜忌敏感的心态
3。东山再起：[stage a comeback;be back in the saddle;bob up again] 东晋谢安辞官后在东山隐居,后来又出任要职。比喻失势后又重新恢复地位。
4。 东窗事发：[to be exposed;the cat is out of the bag] 源出明朝田汝成《西湖游览志余》:秦桧与妻子东窗下密谋杀害岳飞。秦桧死后在地狱受惩罚。其妻设醮,秦桧要道士传言“东窗事发矣!”后以“东窗事发”比喻阴谋或所犯罪行败露。亦说“东窗事犯”
5。 滥竽充数：[pass oneself off as one of the players in an ensemble;hold a post without adequate qualifications; simply to make up the number] 不会吹竽的人,混在吹竽的乐队里充数(故事见《韩非子·内储说上》)。比喻没有真才实学的人混在行家里面充数,或是以次货充好货。也用作自谦之词
6。 夜郎自大：[arrogance]
•滇王与汉使者言曰:“汉孰与我大?”及夜郎侯亦然。以道不通故,各自以为一州主,不知汉广大。——《史记·西南夷列传》
•夜郎:汉时西南地区小国。后因以“夜郎自大”比喻盲目自大。
没有评论:
发表评论